Reza ordoubadian hafez. See translations of nine ghazals.
Reza ordoubadian hafez. Those uncertain about matters of love, fortune, the future or any other situation open a page of his collection of poems at random and Jan 1, 2005 · Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. www. Please join us in Loving, Sharing and Memorializing Reza Ordoubadian on this permanent online memorial. ALSO Reza Ordoubadian Features RELATED Books Poetry Book of the day mage. 78 x 19. Ordoubadian manages to capture both Hafez’s lyrical genius and his profound spiritual insight. Sufism. S. This non-fiction paperback, "Poems of Hafez" from Hafez & Reza Ordoubadian, was published 1st April 2024 by IBEX Publishers,U. Persian, he says, “combines words together in a synthesis and agglutination to make a sentence,” while English is a very analytical language. Aug 4, 2025 · Find many great new & used options and get the best deals for THE POEMS OF HAFEZ REZA ORDOUBADIAN SUFISM POETRY at the best online prices at eBay Australia! Poetry. Buy Poems of Hafez by Shamseddin Hafez, Reza Ordoubadian (ISBN: 9781588140197) from Amazon's Book Store. Jul 26, 2009 · 2 Persepolis by Marjane Satrapi 3 Reading Lolita in Tehran by Azar Nafisi 4 The Persian Puzzle: The Conflict Between Iran and America by Kenneth Pollack 5 The Poems of Hafez by Shamseddin Hafez, (translated by Reza Ordoubadian) About the author (2010) Reza Ordoubadian, who has given a new life to Abu Sa id, is also the author of the popular The Poems of Hafez. He was born in Tabriz, Iran, to Hakimeh Doctorzadeh and Abdul Hos Translated from the Persian by Reza Ordoubadian. Fale Hafez iPhone App an iPhone application for reading poems and taking ©1996 & 2006 By Mystic Poet: Hafiz Available from: Amazon and other book sellers The Poems of Hafez Translated by Reza Ordoubadian ©2006 Mystic Poet: Hafiz Available from: Amazon and other book sellers The Subject Tonight is Love Versions by Daniel Ladinsky ©1996 Mystic Poet: Hafiz Available from: Amazon and other book sellers Jul 11, 2017 · Notify me of followup comments via e-mail. by Shams-Ud-Din Muhammad Hafez- Shirazi, Jamiluddin Morris Zahuri, et al. Dec 17, 2024 · Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Those uncertain about matters of love, fortune, the future or any other situation Poems of Hafez by Shamseddin Hafez and Reza Ordoubadian | 1 January 2005 4. Reza Ordoubadian Murfreesboro, TN Reza Ordoubadian, age 85, died April 11, 2017, of complications connected to Parkinson’s Disease. Δ Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Read more Report an issue with this product Print length 277 pages Language English Publication date 23 May 2022 Dimensions 6 x 0. 'the memorizer' or 'the keeper'; 1325–1390) or Hafiz, [1] also known by his nickname lesān-al-ḡayb ('the tongue of the unseen'), [2] was a Persian lyric poet [3][4] whose collected works are regarded by Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Even illiterates will recite a memorized verse of Hafez. Jan 1, 2007 · The Poems Of Hafez Reza Ordoubadian, translator IBEX Publishers PO Box 30087, Bethesda, MD 20824 1588140199, $22. Découvrez la sagesse intemporelle de Shamsed-din Hafez, un poète persan vénéré du sud de l'Iran. com. 95 + $5. Arab American Studies. His uplifting poems focus on love and living, wine and pleasure, the value of integrity, and why it’s necessary to seize the day. Jan 1, 2005 · Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. 05 cm Dive into the timeless wisdom of the Persian poet Hafez with a soothing recitation of "Do Not Grieve. The Poems of Hafez by Shamseddin Hafez, (translated by Reza Ordoubadian) There is a saying that every Iranian household contains the same two books – the Koran and this volume of poetry by 14th century poet Hafez. Traducida por Reza Ordoubadian, esta colección de poemas explora temas como el amor, la fortuna y la espiritualidad, haciendo a Hafez accesible a los lectores ingleses a la vez que preserva la riqueza de su lengua original. He has held a professorship at Middle Tennessee State University and Visiting Professorship at Umea University (Sweden). He grew up in Tehran, Iran and graduated from Alborz High School. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Shamseddin Hafez, although born some six hundred years ago in southern Iran, is a contemporary and universal poet. Apr 15, 2017 · Reza Ordoubadian has passed away Dr. See translations of nine ghazals. Search all Reza Ordoubadian Obituaries and Death Notices to find upcoming funeral home services, leave condolences for the family, and research genealogy. 24 x 1. Reza Ordoubadian who has given a new life to Abu Said was born in Iran, raised with Persian poetry and prose. Those uncertain about love, the future or any other situation, open a page of his collection of Poems at random and in it see their dilemmas Poems of Hafez Author (s) Hafez Reza Ordoubadian Shahriar Zangeneh Published 2005 Publisher Ibex Publishers Format Paperback Apr 11, 2018 · View Dr. mage. 51 Amin Sepehri, Assistant to the Publisher, Mage Publishers, e-mail message to the author, June 8, 2015. Nine ghazals New translation of Hafez poems Reza Ordoubadian Shabaahange tadfin For Akbar Mohammadi Esmail Nooriala Ashhad Hekaayat Naanaam Ey Khodaa, pas to kojaaie? So where are you God? Khosh khoda Posthumous birth On the need for a small coffin for a child born to a woman killed in an Israeli missile attack on southern Lebanon Sarah Khwāja Shams-ud-Dīn Muhammad Haafeja-Shīrāzī (Persisht: خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی), i njohur me emrin e tij të stilolapsit Hafez (حافظ Ḥāfeẓ 'memorizuesi, portieri i sigurt), 1315-1390) poeti i cili "lavdëroi gëzimet e dashurisë dhe verës, por synonte edhe hipokrizinë fetare" [1]. Poems of Hafez is available at amazon. Wherever Persian is known, he is easily recited by both King and common man. Those uncertain about matters of love, fortune, or any other situation open a Jan 1, 2005 · Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Top * Send this page to your friends Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. 7 x 7. 00 www. I also recommend Reza Ordoubadian’s translations of Hafez’s Divan. ISBN 978-1588140197 Actions: Add to Bookbag Sell This Book Add to Wish List Set Price Alert Oct 26, 2025 · Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Apr 14, 2017 · Dr. Oct 22, 2025 · Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Text-Based Fal e Hafez A light-weight website ranked 1 on search engines for Fal e Hafez. You can also subscribe without commenting. Hafez, in the depths of poverty and the void of dark nights, your benediction from the Koran, do not grieve Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. 25 shipping The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith by Hafez and Paul Smith 25 Paperback Poems of Hafez by Shamseddin Hafez and Reza Ordoubadian | Jan 1, 2005 Paperback Add to cart Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Jul 11, 2017 · Translating a Persian ghazal into an English ghazal presents numerous literary challenges, writes Reza Ordoubadian, the translator of the 2006 edition I read, The Poems of Hafez. Poems of Hafez Paperback edition by Hafiz (author), Reza Ordoubadian (translator) Poems of Hafez by Shamseddin Hafez and Reza Ordoubadian | Jan 1, 2005 Paperback Add to cart The Garden of Hafiz's Poetry: A New Collection of the Best Poems of Hafiz: A Unique Translation (Poetry Collections by Rumi, Hafiz, and Other Persian Poets) Jun 14, 2023 · THE POEMS OF HAFEZ REZA ORDOUBADIAN SUFISM POETRY $13. Parfait pour les amateurs de soufisme et de littérature du Moyen-Orient. Sep 24, 2020 · Reza Ordoubadian’s translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez’s language and thought in the original Persian. 3 68 تقييم اقرأ المزيد أبلغ عن مشكلة مع هذا المنتج الشريحة السابقة من تفاصيل المنتج طول الطبعة 277 صفحات اللغة الإنجليزية تاريخ النشر 23 مايو 2022 May 23, 2022 · Hafiz (author), Reza Ordoubadian (translator) Paperback (23 May 2022) Not available for sale Includes delivery to USA Out of stock Notify me when available Submit ALSO Fariba Moghadam Features RELATED Opinion Diaspora Women The Poems of Hafez 202 ghazals in English Translated by Reza Ordoubadian ALSO Houshang Pirnazar Features RELATED Opinion Rights The Poems of Hafez 202 ghazals in English Translated by Reza Ordoubadian ALSO Houshang Pirnazar Features RELATED Opinion Rights The Poems of Hafez 202 ghazals in English Translated by Reza Ordoubadian Persiyano nga teksto ngan pagkukuhaan Hafez Divan with readings in Persian Fall-e Hafez Ginhipos 2014-03-16 han Wayback Machine An online Flash application of his poems in Persian. Reza Ordoubadian's obituary, send flowers and sign the guestbook. Jan 1, 2005 · Reza Ordoubadian, being born in Iran; well-read in Persian and English poetry and prose; and teaching English literature at an American university has the perfect résumé for a translator of Hafez. He has published numerous pieces of fiction and poetry as well as scholarly articles and books on both sides of the Reza Ordoubadian, being born in Iran; well-read in Persian and English poetry and prose; and teaching English literature at an American university has the perfect rTsumT for a translator of Hafez. Read more Report an issue with this product Print length 279 pages Language English Publication date 1 Jan. How does one fall Read More » August 4, 2006 No Comments Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. He was born in Tabriz, Iran, to Hakimeh Doctorzadeh and Abdul Hossein Ordoubadian. 5 inches Translated from the Persian by Reza Ordoubadian. ae at best prices. Reza Ordoubadian Murfreesboro, TNReza Ordoubadian, age 85, died April 11, 2017, of complications connected to Parkinson's Disease. 99 Free shipping THE POEMS OF HAFEZ REZA ORDOUBADIAN SUFISM POETRY $34. He was the editor of SECOL Review for 18 years. " This heartfelt poem, translated by Reza Ordoubadian, o Poems of Hafez, Reza Ordoubadian, provides the reader with a poetic and not a literal translation of the ghazals of Hafez, arguing that translation "is a marker because matching of words in itself is an impossible task" (p. Reza Ordoubadian holds a Ph. Translated from the Persian by Reza Ordoubadian. Those uncertain about matters of love, fortune, the future or any other situation Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Zangeneh, Shahriar is the author of 'Poems of Hafez', published 2006 under ISBN 9781588140197 and ISBN 1588140199. Buy Poems of Hafez by Hafez, Ordoubadian, Reza, Zangeneh, Shahriar online on Amazon. . View The Obituary For Reza Ordoubadian. Shamsed-din Hafez was born some six hundred years ago in southern Iran, but his poems have universal and contemporary appeal. 05 cm French—and consulted with native speakers of Farsi who helped him fine-tune some of the 50 Reza Ordoubadian, The Poems of Hafez, (Bethesda: IBEX Publishers, 2006), 26. Veprat e tij të mbledhura konsiderohen si një majë e Poems of Hafez, Reza Ordoubadian, provides the reader with a poetic and not a literal translation of the ghazals of Hafez, arguing that translation "is a marker because matching of words in itself is an impossible task" (p. degree in English and linguistics. 2005 Dimensions 15. D. Satisfaction of human appetites Several excerpts from the introduction to Poems of Hafez by Reza Ordoubadian (IBEX Publishers, July 2006). Descubra la sabiduría intemporal de Shamsed-din Hafez, venerado poeta persa del sur de Irán. Reza Ordoubadian is the author of The Divan (4. من Hafez (Author), Reza Ordoubadian (Introduction), Shahriar Zangeneh (Foreword) 4. Poems of Hafez by Shamseddin Hafez and Reza Ordoubadian | Jan 1, 2005 71 Paperback $2500 Mar 20, 2018 · The Poems of Hafez by Reza Ordoubadian is a skillful, graceful, and authentic translation of 202 poems. He grew up in Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. Middle Eastern Literature. Wherever Persian is known, he is easily recited by both king and common man. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. 5 inches ISBN Apr 15, 2017 · Reza Ordoubadian, age 85, died April 11, 2017, of complications connected to Parkinson’s Disease. Khājeh Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī (Persian: خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی), known by his pen name Hafez (حافظ Ḥāfeẓ lit. Mar 20, 2018 · The Poems of Hafez by Reza Ordoubadian is a skillful, graceful, and authentic translation of 202 poems. Perfecto para los aficionados al sufismo y a la literatura de Oriente Medio. Oct 25, 2025 · Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. 65 avg rating, 7384 ratings, 351 reviews, published 1390) and رباعیات مولانا ابوسعید ابوالخیر (4. 16). Now a new translation into English by academician Reza Ordoubadian successful presents the language and imagery of Hafez to a new generation of readers who Apr 12, 2017 · Reza Ordoubadian, age 85, died April 11, 2017, of complications connected to Parkinson’s Disease. Read more Report an issue with this product Print length 279 pages Language English Publication date January 1, 2005 Dimensions 6 x 0. He has published numerous pieces of fiction and poetry as well as scholarly articles and books on both sides of the ocean. 29 avg ra Oct 1, 2006 · Ibex Publishers The Poems of Hafez - DESCRIPTION Shamseddin Hafez, although born some six hundred years ago in southern Iran, is a contemporary and universal poet. Reza Ordoubadian, being born in Iran; well-read in Persian and English poetry and prose; and teaching English literature at an American university has the perfect rTsumT for a translator of Hafez. 3(70) Paperback Price, product page$4180 FREE delivery Mon, 27 Oct on your first order Add to cart Jan 4, 2016 · Hung over for a thousand nights! Where is the tavern? The Poems of Hafez, translation by Reza Ordoubadian DESCRIPTIONShamseddin Hafez, although born some six hundred years ago in southern Iran, is a contemporary and universal poet. Traduit par Reza Ordoubadian, ce recueil de poèmes explore les thèmes de l'amour, de la fortune et de la spiritualité, rendant Hafez accessible aux lecteurs anglais tout en préservant la richesse de sa langue originale. Search Results for ＂Ordoubadian Reza translator＂DESCRIPTIONShamseddin Hafez, although born some six hundred years ago in southern Iran, is a contemporary and universal poet. ibexpub. Oct 12, 2016 · Capturing all of the nuances of Hafez in another language can be difficult, but Elizabeth Gray’s “The Green Sea of Heaven: Fifty Ghazals from the Diwan of Hafiz” and Dick Davis’ “Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz” are rated highly. com 1-301-718-8188 The Persian poetry of Hafez has been respected and enjoyed for more than five hundred years. He later came to the United States, studied and was a professor of English literature in Tennessee. translated into English by Reza Ordoubadian ; foreword by Shahriar Zangeneh. Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian. REVIEW Pileh kardan beh melliyoon Jalal Matini's unfair judgements on the role of nationalists in the 1979 Revolution Hassan Behgar HAFEZ Nine ghazals New translation of Hafez poems Reza Ordoubadian BOOK Satisfaction of human appetites New translation of Hafez poems Reza Ordoubadian How does one fall in love with Hafez, or any other artist, for May 23, 2022 · Hafiz (author), Reza Ordoubadian (translator) Paperback (23 May 2022) Not available for sale Includes delivery to USA Out of stock Notify me when available Submit Shamseddin Hafez, a contemporary of Chaucer, is still considered the greatest poet of Iran, and even taxi drivers sing his ghazals. com From Persia to Napa Wine at the Persian Table by NAJMIEH BATMANGLIJ Oct 21, 2025 · Find many great new & used options and get the best deals for THE POEMS OF HAFEZ REZA ORDOUBADIAN SUFISM POETRY at the best online prices at eBay! Free shipping for many products! Reza Ordoubadian, being born in Iran; well-read in Persian and English poetry and prose; and teaching English literature at an American university has the perfect résumé for a translator of Hafez. cyfed 3dh8b geqx buj 1mhxtc qkcf xvpw sq4f sh1 k8